こんにちは🌺　新人LALA（金曜日担当）の、林いのりと申します(^∇^)
専攻は比較社会文化学（領域は表彰芸術論）で、博士後期課程1年生です。お茶大には修士課程からやってきましたので、今年で3年目です。お茶大について私も日々勉強中ですので、どうぞ宜しくお願いしますp(*＾-＾*)q

さて、今日は自己紹介代わりに？、私の専門である音楽学に関連した１冊をご紹介したいと思います。
特に、音楽分野で文章を書く方にお薦めですが、どの分野の方でも参考になる１冊だと思います。

LALA文庫　C-14
音楽の文章術　Writing about Music : An Introductory Guide
リチャード・J・ウィンジェル　著
宮澤淳一、小倉眞理　訳

Amazonリンク

一般図書にもあります　（760.7/W76）

この本の凄いところは、

①とにかく具体的！痒いところに手が届く。
②本文よりさらに具体的！これさえあれば大丈夫、な巻末付録
③英文での執筆作法についての知識がつく

です！　順番にご説明しますと・・・

①とにかく具体的！痒いところに手が届く。

音楽のような芸術分野は特に、受容するにしても発信するにしても、個人の感覚で判断するという性質が強いため、なかなか多くの「他人」に向かった、説得力のある文章を書くことは難しいです。
この本は、アメリカの音楽大学や普通大学の、音楽に関する授業での、論文やレポートの執筆方法について、非常に具体的に解説してくれています。例えば・・・

☆テーマの絞り方（どこまでリサーチすればいいの？）
☆情報収集の仕方（JSTORのような電子媒体にも対応した解説）
☆書式（良い例、悪い例）
☆言葉づかい（良い例、悪い例）
☆参考文献、資料の書き方

「テーマ設定」から「参考文献一覧表」まで、これに沿って書いていけばレポートが書けてしまう気がしてきませんか？(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))


②本文よりさらに具体的！これさえあれば大丈夫、な巻末付録
本文だけでも素晴らしいのに、一見の価値あり！なのは巻末の３つに分かれた付録です。

付録A　：レポートの実例
付録B　：参考文献一覧の実例
付録C　：レポート執筆に参考になるサイトや文献の紹介

実際の模範的な執筆例を、横に解説を加えながら示してくれています。
書式で混乱しがちな「参考文献一覧」は、アメリカを中心に広く採用されている、シカゴ・マニュアルに則っています。


③英文での執筆作法についての知識がつく
著者はアメリカ人ですので、「英語での執筆例」の添削が豊富にのっているところも、本書の大きな魅力です！そしてさらには！翻訳者による、「日本語の場合ではここに気を付けて」という注釈までついているのです。１例をご紹介します♪

☆　アドバイス「装飾語に依存してはいけない」
　　➡　副詞（somewhat, virtually, literally, perhaps、等）を減らすと引き締まった文章になる。
！日本語の場合
　　➡　強調の修飾語は不要。非常に、極めて、決して～ではない、等は削った方が、主張の説得力が増す。

このように、英語と日本語両方の執筆作業を助けてくれるのです！


長くなりましたが、出会いが早ければ早いほどお得な、それでいて私のような博士後期課程の学生にも大変参考になる１冊です
ぜひ、気になるところを少しだけでも、LALA文庫に立ち寄って読んでみて下さいね。

#林 #LALA文庫